1 00:00:53,866 --> 00:00:57,866 ввв.титлови.цом 2 00:01:00,866 --> 00:01:02,951 како нам иде? 3 00:01:03,051 --> 00:01:06,079 Прелетећемо енглеску обалу 15 минута раније. 4 00:01:06,179 --> 00:01:11,184 Са оволико терета, то није лоше. - Имајте поверења у РАФ. 5 00:01:47,888 --> 00:01:52,058 Шта је ово дођавола? -�атл је активиран. 6 00:02:05,822 --> 00:02:10,410 Нестао је? Шта се десило са Мунрејкером? 7 00:02:12,496 --> 00:02:15,207 Господе. 8 00:02:15,832 --> 00:02:19,795 Наравно, министре. Одмах. 9 00:02:25,634 --> 00:02:31,681 Монеипенни, 007 се вратио из Африке? - У последњој је фази. 10 00:02:38,355 --> 00:02:43,568 Ако одете мало даље, господине Бонд, бубне опне ће ми експлодирати. 11 00:02:46,696 --> 00:02:51,493 Никада нећу летети другом друштво. - У праву си. 12 00:03:00,043 --> 00:03:04,464 Овде вас остављамо, г. Бонд. - Није ли мало прерано? 13 00:03:09,219 --> 00:03:13,181 Уживајте у лету. 14 00:06:32,547 --> 00:06:36,509 <б><и>ОПЕРАЦИЈСКИ ПРОСТОР 15 00:08:58,734 --> 00:09:03,322 Добро јутро, Монеипенни. - Џејмс, зашто тако касниш? 16 00:09:03,531 --> 00:09:07,702 Пао сам из авиона без падобрана. Ко је унутра? 17 00:09:07,910 --> 00:09:11,664 Кју и министар одбране. - Не верује ми? 18 00:09:11,872 --> 00:09:15,209 Боље учи. - Разумем, Монеипенни. 19 00:09:18,337 --> 00:09:21,882 007! Коначно. - Добро јутро. 20 00:09:22,300 --> 00:09:26,470 Дакле, Фредерик Греј министра одбране. -Добар дан. 21 00:09:31,058 --> 00:09:34,812 Моонракер? -Шта знаш о Мунрејкеру? 22 00:09:35,021 --> 00:09:37,607 Оно што сам прочитао у новинама. 23 00:09:37,732 --> 00:09:43,054 Позајмили смо хеликоптер од Американаца и долетео је овде на боингу 747. 24 00:09:43,154 --> 00:09:47,325 Срушио се негде у Јукону. Авион и хеликоптер су уништени. 25 00:09:47,533 --> 00:09:52,997 Ово је званична верзија. - Истина је забрињавајуће. Погледај ово! 26 00:09:59,837 --> 00:10:03,391 Ово је место пада. Остаци су разбацани унаоколо. 27 00:10:03,599 --> 00:10:07,662 Ово је све што је остало од трупа. Све смо пажљиво претражили. 28 00:10:07,762 --> 00:10:12,558 Нема трага од Мунрејкера. - Мислите ли да је отет у ваздуху? 29 00:10:12,767 --> 00:10:17,672 Морате то знати�. - Успео сам направила га је компанија Дракс у Калифорнији. 30 00:10:17,772 --> 00:10:25,071 То. Ми смо одговорни за то �атл. Влада САД је с правом забринута. 31 00:10:25,696 --> 00:10:30,284 ја верујем. Да ли да почнем у Калифорнији? - Слажем се. 32 00:10:30,493 --> 00:10:36,123 Немој да забрљаш�. То је озбиљно. Морамо пронаћи тај чамац. 33 00:10:36,332 --> 00:10:39,668 разумем. Ако је то све... 34 00:10:40,711 --> 00:10:44,465 Само тренутак. Имам нешто за тебе. 35 00:10:46,342 --> 00:10:49,470 Заврните десни рукав. 36 00:10:49,887 --> 00:10:54,475 Делимо ово са свима. Закачите га на зглоб. 37 00:10:59,063 --> 00:11:03,651 Активира се нервним импулсима зглобних мишића. - Овако? 38 00:11:05,945 --> 00:11:10,116 Хвала ти, 007. - Буди опрезан. 39 00:11:10,324 --> 00:11:12,735 хоћу. - Има десет стрела. 40 00:11:12,835 --> 00:11:16,689 Пет оклопних блуза и пет црвених са цијанидом. 41 00:11:16,789 --> 00:11:22,336 Убијају за 30 секунди. - Веома лепо. Требао би их продати за Божић. 42 00:11:22,837 --> 00:11:25,339 Добро јутро, господо. 43 00:11:36,392 --> 00:11:41,355 Добродошли у Калифорнију Господине Бонд. - Већ ми се свиђа овде. 44 00:11:51,615 --> 00:11:56,729 Ја сам Цоринне Дуфоур. - Хоћеш ли ме одвести у разгледање? 45 00:11:56,829 --> 00:12:01,417 Не, то сам само ја Пилот компаније Драк Цорпоратион. 46 00:12:11,427 --> 00:12:16,432 Ово је Драксово имање. Све што видите припада господину Драксу. 47 00:12:17,474 --> 00:12:21,437 Има доста тога. - Што нема, не жели. 48 00:12:25,608 --> 00:12:29,153 Приближавамо се главном комплексу. 49 00:12:30,821 --> 00:12:35,743 Да ли је моонракер направљен тамо? - Тако је. Постоје фабрике, хангари, 50 00:12:35,843 --> 00:12:39,897 одељење за дизајн, експериментисање, тестирање, све. 51 00:12:39,997 --> 00:12:42,499 Веома импресивно. 52 00:12:51,675 --> 00:12:57,389 Чуо сам да је Хуго Дракс опседнут освајањем простора. Сада то знам. 53 00:13:08,150 --> 00:13:12,946 Драксова резиденција. Сваки камен је донет из Француске. 54 00:13:13,364 --> 00:13:18,686 Слатко, зар не? - Величанствено. Зашто није купио и Ајфелов торањ? 55 00:13:18,786 --> 00:13:23,832 Да, али Французи владају није му дозволила да се помери. 56 00:13:39,640 --> 00:13:42,876 Погледај тамо! Ово су будући астронаути. 57 00:13:42,976 --> 00:13:46,939 Г. Драк се сам финансира програм обуке. 58 00:13:48,190 --> 00:13:51,318 Има нос за добре инвестиције. 59 00:14:11,130 --> 00:14:15,926 Г. Драк ће примити г. Бонда у просторији за пријем. - Хвала. 60 00:14:16,135 --> 00:14:19,054 Овуда, молим. 61 00:14:56,592 --> 00:14:59,511 Господин Бонд је стигао. 62 00:15:02,222 --> 00:15:05,559 Господине Бонд. - Г. Драк. 63 00:15:05,767 --> 00:15:10,981 Ово је грофица Лубински и леди Викторија Девон. 64 00:15:12,649 --> 00:15:15,152 драго ми је. 65 00:15:17,029 --> 00:15:20,574 Имате велику репутацију. 66 00:15:21,199 --> 00:15:25,479 Почаствован сам што је власт изабрала ти за ову деликатну мисију. 67 00:15:25,579 --> 00:15:30,792 Делицате? - Да се лично извиним због губитка мог спејс шатла. 68 00:15:32,669 --> 00:15:35,797 Како би рекао Оскар Вајлд? 69 00:15:36,214 --> 00:15:44,205 Губитак једног авиона је несрећа, изгубити два је непажња. 70 00:15:48,101 --> 00:15:51,855 Биће извињење упућено влади САД, 71 00:15:52,064 --> 00:15:56,552 Чим сазнамо зашто у олупини нема трага од Мунрејкера. 72 00:15:56,652 --> 00:15:59,571 Ценим твоју лојалност. 73 00:16:01,448 --> 00:16:04,785 Стигли сте у право време, 74 00:16:04,993 --> 00:16:10,457 према јединственом прилогу важне земље за западну цивилизацију: 75 00:16:10,832 --> 00:16:15,837 поподневни чај. Да ли желите сендвич са краставцима? 76 00:16:16,046 --> 00:16:20,634 Не хвала. Ис �атл само у Калифорнији? 77 00:16:21,051 --> 00:16:25,430 Не. Имам компаније Широм света прављење делова. 78 00:16:25,847 --> 00:16:30,644 Освајање простора је инвестиција у будућност људске расе. 79 00:16:32,312 --> 00:16:36,066 Логично је узети најбољи од сваког народа. 80 00:16:37,734 --> 00:16:43,156 Људи или способности? - Оба. 81 00:16:53,166 --> 00:16:56,503 Јесам ли поранио? - Не. 82 00:16:56,920 --> 00:16:59,965 Господине Бонд сигурно једва чекам да кренемо на турнеју. 83 00:17:00,065 --> 00:17:04,219 Госпођица Дуфур ће вас одвести до Др Гудхед и идите у обилазак. 84 00:17:04,319 --> 00:17:09,224 Питај шта год желиш. - Хвала вам на сарадњи. - Нема на чему. 85 00:17:19,860 --> 00:17:25,490 Побрини се за г. Бонда. Нека му се деси нека незгода. 86 00:17:29,661 --> 00:17:34,358 Др Гудхед је одмах десно. - Хвала на вожњи. 87 00:17:34,458 --> 00:17:37,794 Зови ако ти нешто треба. 88 00:18:00,734 --> 00:18:03,445 Добар дан. - Изволите? 89 00:18:03,653 --> 00:18:07,407 Ја сам Бонд, Џејмс Бонд. Тражим Др. Гоодхеада. 90 00:18:07,616 --> 00:18:11,161 Нашао си је. - жена? 91 00:18:11,995 --> 00:18:15,749 Твоје моћи запажања је невероватно, г. Бонд. 92 00:18:15,957 --> 00:18:20,337 Моји пријатељи ме зову Џејмс. - Холли Гоодхеад. 93 00:18:21,796 --> 00:18:27,219 Да ли тренирате да будете астронаут? - Обучен сам. Дошао сам из НАСА-е. 94 00:18:27,636 --> 00:18:33,058 Спаце Администратион. Боље да кренемо, г. Бонд. 95 00:18:33,683 --> 00:18:37,354 Не желите да изгубите и време и простор �атл. 96 00:18:45,362 --> 00:18:50,367 Ово је Мунрејкер. Ракета га лансира у свемир... 97 00:18:50,575 --> 00:18:56,039 Кружи земљом, враћа се у атмосферу и слеће као обичан авион. 98 00:19:01,002 --> 00:19:04,130 Ово је центрифугални тренер. 99 00:19:04,339 --> 00:19:08,593 Симулира силу гравитације приликом лансирања у свемир. 100 00:19:13,306 --> 00:19:18,353 Брзину ће контролисати инструктор одатле. Зашто не пробати? 101 00:19:20,397 --> 00:19:22,897 Зашто не? 102 00:19:28,321 --> 00:19:32,283 Држи се. - Да, докторе. 103 00:19:33,952 --> 00:19:36,663 Сада руке. 104 00:19:36,871 --> 00:19:39,999 Ово је да се не повредиш. 105 00:19:47,716 --> 00:19:51,261 Колико брзо иде? 106 00:19:51,886 --> 00:19:55,014 Може бити до 20 Г, али је смртоносна. 107 00:19:55,223 --> 00:19:58,251 Три Г је притисак који осећа се при полетању. 108 00:19:58,351 --> 00:20:03,648 Већина људи се онесвести у седам. - Био би сјајан продавац. 109 00:20:03,773 --> 00:20:09,195 Не брини, ово је прекида� за кукавице. Држи прст тамо. 110 00:20:09,612 --> 00:20:14,492 Ако притисак постане превелик, отпустите дугме и струја се искључи. 111 00:20:14,617 --> 00:20:19,831 Само тако? - чак и 70-годишњак може поднијети 3 Г. 112 00:20:20,248 --> 00:20:24,919 Невоља је што 70-годишњаци нема га нигде кад ти треба. 113 00:20:30,884 --> 00:20:34,120 Да ли ме тражите? -МР. Драк тражи да га контактирате. 114 00:20:34,220 --> 00:20:38,933 Звали су га из канцеларије. Почните сами, одмах се враћам. 115 00:20:39,642 --> 00:20:44,022 Инструктор ће вас надгледати. Ењои. 116 00:20:53,198 --> 00:20:56,326 Да, добро се бринемо о њему. 117 00:23:24,807 --> 00:23:30,438 Не знам шта се десило. Вероватно су се поквариле контроле. 118 00:23:46,496 --> 00:23:49,415 ја ћу ти помоћи. 119 00:24:19,654 --> 00:24:24,142 Мама ми је дала списак ствари који се не раде на првом састанку. 120 00:24:24,242 --> 00:24:28,104 Можда вам неће требати. Нисам због тога дошао. 121 00:24:28,204 --> 00:24:30,915 Ниси? шта ти треба? 122 00:24:33,417 --> 00:24:38,214 Хоће ли бити увређен? ако само желим информације? 123 00:24:38,422 --> 00:24:42,176 Зашто бих ти било шта рекао? - Зашто? 124 00:24:47,807 --> 00:24:51,143 Веома сте уображени, г. Бонд. 125 00:25:06,993 --> 00:25:12,373 Шта ту има да се ради осим прављења Свемирски шатлови и обука астронаута? 126 00:25:12,832 --> 00:25:18,546 Постоје и лабораторије, али у њима ништа се сада не дешава. -Стварно? 127 00:25:19,296 --> 00:25:25,344 Радили су нешто тајно, али све је померено. - Где? 128 00:25:28,681 --> 00:25:31,392 не знам. 129 00:25:36,605 --> 00:25:40,359 Шта је са мамином листом? 130 00:25:40,568 --> 00:25:43,904 Нисам научио да читам. 131 00:26:41,045 --> 00:26:43,756 Шта то ради? 132 00:26:44,173 --> 00:26:49,303 Пробудио си ми апетит за информације. Има ли овде сеф? 133 00:26:50,012 --> 00:26:52,512 Хвала. 134 00:26:53,557 --> 00:26:56,060 Немој! 135 00:27:37,977 --> 00:27:40,896 Невероватно. 136 00:27:41,939 --> 00:27:46,735 Видите, он има златно срце. - Од 18 карата. 137 00:28:24,273 --> 00:28:28,527 Мора да иде. - Ти иди први. Ја ћу угасити светло. 138 00:28:33,449 --> 00:28:35,951 Хвала. 139 00:28:43,250 --> 00:28:46,587 Чувај се. - И теби. 140 00:30:23,976 --> 00:30:29,815 Поштовани господине Бонд. Ово су Госпођица Деладије и госпођица Дел Матео. 141 00:30:30,649 --> 00:30:33,569 Видимо се на ручку. 142 00:30:36,071 --> 00:30:41,285 Каква штета што идеш. Сјајан спорт. - Ако ниси фазан. 143 00:30:41,910 --> 00:30:46,081 Заиста, господине Бонд. Узми мој пиштољ и пробај. 144 00:30:46,290 --> 00:30:48,901 Дошао сам до да хвала на гостопримству. 145 00:30:49,001 --> 00:30:52,754 Фрејзер ће те видети на време одвести на аеродром. 146 00:30:53,797 --> 00:30:56,508 Хајде. 147 00:31:14,651 --> 00:31:19,239 Сумњам да сам у твом разреду. - Превише сте скромни. 148 00:31:26,538 --> 00:31:29,666 Тамо! 149 00:31:35,922 --> 00:31:38,425 Промашили сте, г. Бонд. 150 00:31:40,302 --> 00:31:43,430 јесам ли ја? 151 00:31:43,638 --> 00:31:46,767 Као што сте рекли, одличан спорт. 152 00:32:10,540 --> 00:32:16,071 Тражио си ме? - Био си тамо синоћ са Бондом у мојој радној соби. 153 00:32:16,171 --> 00:32:18,573 нисам. - Показао си му сеф. 154 00:32:18,673 --> 00:32:22,427 нисам. - Отпуштени сте. Одлази! 155 00:33:54,925 --> 00:33:57,844 Франко, јавићу ти где да дођеш. 156 00:34:18,698 --> 00:34:23,495 хоћеш ли нешто? - У искушењу Желим одмах да кажем "да". 157 00:34:23,703 --> 00:34:28,291 али боље да прво погледам около. - Само напред. 158 00:35:18,133 --> 00:35:25,432 Овде имамо веома ретке примерке од стакла. Све се ради ручно. 159 00:35:26,892 --> 00:35:31,897 Ову вазу је направио Лоренцо Помиловања између 1850. и 1860. године. 160 00:35:32,105 --> 00:35:35,233 Прати ме. 161 00:35:37,527 --> 00:35:43,366 Овај прелепи пехар је направљен око 1520. године, пре више од 450 година. 162 00:35:43,575 --> 00:35:48,580 На тржишту би сигурно премашио милион долара. 163 00:35:49,831 --> 00:35:53,168 Ако неко мисли да га украде... 164 00:35:54,628 --> 00:35:59,324 Ово је плоча са почетка 17. века са медаљон од аквамарина. 165 00:35:59,424 --> 00:36:03,178 Овде имамо нешто веома интересантно. 166 00:36:03,803 --> 00:36:07,974 Ово стакло ма� једина је те врсте на свету. 167 00:36:09,017 --> 00:36:13,396 Био је у власништву генерала Меноти крајем 18. века... 168 00:36:47,389 --> 00:36:50,100 14. век. 169 00:36:53,019 --> 00:36:55,630 Др. Гоодхеад! 170 00:36:55,730 --> 00:37:00,635 Надам се да сте овде случајно. Не волим да ме шпијунирају. 171 00:37:00,735 --> 00:37:03,446 А ко воли? 172 00:37:03,863 --> 00:37:07,492 Јесте ли остали у Данијелији? - Да. Како си знао? 173 00:37:07,617 --> 00:37:10,954 Волим да будем у току. 174 00:37:11,371 --> 00:37:14,399 Могу ли питати Шта радиш у Венецији? 175 00:37:14,499 --> 00:37:19,796 Држим предавање на Европском универзитету свемирска комисија. - Импресивно. 176 00:37:20,130 --> 00:37:24,300 Ја то увек заборавим ниси само лепа жена. 177 00:37:25,760 --> 00:37:28,997 Ако покушавате да ласкај, не покушавај. 178 00:37:29,097 --> 00:37:33,168 Имам важније ствари на уму. - То је оно о чему желим да причамо. 179 00:37:33,268 --> 00:37:36,921 Идемо на вечеру? - Вечерас држим предавање. 180 00:37:37,021 --> 00:37:40,358 Има ли разлога за то? идемо на пиће? 181 00:37:40,775 --> 00:37:45,113 Не могу одмах да се сетим, али сигуран сам да хоће. 182 00:37:47,866 --> 00:37:50,368 Франко. 183 00:49:03,540 --> 00:49:06,668 Пусти то поново, Сам. 184 00:49:37,115 --> 00:49:40,560 Шта дођавола он ради овде? -Опорављам се. 185 00:49:40,660 --> 00:49:44,206 Шта је твој пријатељ? покушао да ме убије. 186 00:49:44,414 --> 00:49:48,752 Мислите ли да сам умешан у то? - Размишљао сам о томе. 187 00:49:50,879 --> 00:49:55,050 Шта Дракс ради у лабораторији? - Питајте га сами. 188 00:49:57,761 --> 00:50:02,349 Оставите ми свој број телефона? - Зашто бих то урадио? 189 00:50:04,017 --> 00:50:06,728 Сада разумем. 190 00:50:07,979 --> 00:50:11,942 Не желим да ово падне на мене вечерас. 191 00:50:13,819 --> 00:50:17,572 Сипај себи пиће. -Хвала. 192 00:50:21,952 --> 00:50:24,871 Роковник. 193 00:50:29,042 --> 00:50:32,379 Смртоносни распоред. 194 00:50:32,796 --> 00:50:36,967 Болинд�ер? Ако је из '69, очекивао си ме. 195 00:50:55,944 --> 00:50:59,072 Мало прејако за мој укус. 196 00:51:07,831 --> 00:51:13,461 Стандардна опрема ЦИА. Послали су те код Дракса. 197 00:51:13,878 --> 00:51:18,675 Ви сте лукави. - Никако. јесам пријатељи на правим местима. 198 00:51:18,883 --> 00:51:25,531 Да ли је време да удружимо снаге? - То би нам се могло исплатити. 199 00:51:39,946 --> 00:51:45,460 Где планира да иде? - Не планирам да идем нигде. 200 00:51:47,662 --> 00:51:52,667 Вероватно си у праву. Боље да радимо заједно. 201 00:51:52,876 --> 00:51:55,795 Примирје? - Слажем се. 202 00:51:56,004 --> 00:51:59,758 Разумевање? - Могуће је. 203 00:51:59,966 --> 00:52:03,511 Сарадња? - Можда. 204 00:52:03,720 --> 00:52:07,057 Поверење? - Не долази у обзир. 205 00:52:40,006 --> 00:52:43,760 Пошаљи одмах портир узима моје торбе. 206 00:52:50,225 --> 00:52:54,504 Надам се да зна шта ради. Играо сам бриџ са Драксом. 207 00:52:54,604 --> 00:53:00,026 ако није озбиљно, 007 не би паничарио. - Надам се. 208 00:53:00,235 --> 00:53:04,823 Добро јутро. - Видим да јеси решио све са Италијанима. 209 00:53:16,501 --> 00:53:19,003 Овде? - Да. 210 00:53:21,923 --> 00:53:25,468 Гас маске? - Не смемо ризиковати. 211 00:54:00,712 --> 00:54:07,385 Фредерик Греј! Какво изненађење. У угледном друштву са гас маскама. 212 00:54:08,845 --> 00:54:15,518 Извините, понекад нисам Енглез Не разумем твој смисао за хумор. 213 00:54:19,898 --> 00:54:24,068 У име британске владе, извињавам се. 214 00:54:25,737 --> 00:54:29,282 Дугује нам објашњење, 007. 215 00:54:29,699 --> 00:54:35,121 Никада у животу нисам био толико понижен. Скините га са задатка. 216 00:54:35,330 --> 00:54:38,249 Видимо се у конзулату. 217 00:54:38,458 --> 00:54:44,505 Морам да му служим. -Нека Киу прво ово анализира. 218 00:54:46,591 --> 00:54:52,221 Узео сам га из лабораторије. Нека буди веома опрезан. То је смртоносно. 219 00:54:53,473 --> 00:54:56,809 Лабораторија је још увек била тамо? 220 00:54:57,852 --> 00:55:03,483 Узмите две недеље паузе. Имаш ли идеју где би могао да оде? 221 00:55:05,568 --> 00:55:10,573 Одувек сам желео да идем у Рио. - Сећам се да сте то споменули. 222 00:55:13,284 --> 00:55:17,663 Немој да забрљаш� или смо обоје у невољи. 223 00:55:23,086 --> 00:55:26,422 Спречили смо мању кризу. 224 00:55:26,631 --> 00:55:31,219 ништа озбиљно, али ће сва добра бити преусмерена. 225 00:55:31,844 --> 00:55:36,641 Што се тиче замене за... Има ли неко на уму? 226 00:55:37,892 --> 00:55:41,020 Наравно, ако може да га запосли. 227 00:56:20,434 --> 00:56:23,980 Добродошли у Рио, г. Бонд. 228 00:57:04,645 --> 00:57:08,608 Председнички апартман. -Стварно? 229 00:57:09,233 --> 00:57:14,864 Не мораш да ми покажеш остало. Ако се изгубим, зваћу такси. 230 00:57:30,713 --> 00:57:34,550 Идеш ли са станом? - Зависи ко га изнајмљује. 231 00:57:34,675 --> 00:57:41,040 Вотка-мартини, протресен, не мешан. - Зашто си ме пратио са аеродрома? 232 00:57:41,157 --> 00:57:45,002 Покушао сам да ступим у контакт са тобом. Моје име је Мануела. 233 00:57:45,102 --> 00:57:49,382 Радим за станицу ВХ. Замолили су нас да вам помогнемо. 234 00:57:49,482 --> 00:57:55,112 М мислио на све. Да ли вам иницијали К. В. нешто значе? 235 00:57:55,321 --> 00:58:01,660 Да, Карлос и Вилмсберг. Ово су велики увозници у Рију. 236 00:58:01,994 --> 00:58:08,250 Мислим да су део Драк Цорпоратион. Имају складишта у авенији Цариоца. 237 00:58:08,459 --> 00:58:11,487 Желим то вечерас Посјећујем дискретно. 238 00:58:11,587 --> 00:58:14,924 Вечерас? Тешко изводљиво. 239 00:58:15,132 --> 00:58:19,095 Тешко или не, морамо то да урадимо. 240 00:58:19,929 --> 00:58:27,019 Како убијати до тада пет сати ако не играмо самбу? 241 00:58:52,878 --> 00:58:56,841 Ту је складиште. - Нема живе душе около. 242 00:58:57,049 --> 00:59:01,220 Мислим с друге стране постоји улаз. - Паметно. 243 00:59:33,961 --> 00:59:38,757 Ево га. - Не разговарајте са странцима. Одмах се враћам. 244 01:02:31,847 --> 01:02:36,643 јеси ли добро? - Да, али ја бих радије играо са тобом. 245 01:02:36,852 --> 01:02:40,147 Рекао сам ти да не разговара са странцима. 246 01:02:40,814 --> 01:02:44,759 Јеси ли нашао нешто? - Само ово. 247 01:02:46,162 --> 01:02:49,890 Драков ваздушни лифт. - Знате ли са ког аеродрома полазе? 248 01:02:49,990 --> 01:02:52,910 „Сан Петро“. Да те одведем тамо? 249 01:02:53,535 --> 01:02:57,372 Боље се одмори. оставићу те. 250 01:04:27,379 --> 01:04:32,175 Зар се нисмо срели раније? - Изгледаш ми познато. 251 01:04:32,384 --> 01:04:37,289 И твоји манири су ми познати. - Прехладио си се из Венеције. 252 01:04:37,389 --> 01:04:43,437 То је било пре него што сте га избрисали. - И саплео се о твој кофер. - Па? 253 01:04:43,645 --> 01:04:47,190 Зашто губимо време као ривали? 254 01:04:47,816 --> 01:04:51,778 Проверио сам Драксово складиште. Празан је. 255 01:04:51,987 --> 01:04:56,158 То ме не чуди. Ти авиони редовно полећу. 256 01:04:56,366 --> 01:04:59,703 Он се креће. -Где? 257 01:05:00,328 --> 01:05:04,583 То је оно што треба да сазнамо. сада када радимо заједно. 258 01:05:09,504 --> 01:05:14,484 Не знам да ли могу да ти верујем. - Ни ја теби. 259 01:05:15,552 --> 01:05:19,097 Зато ће бити узбудљивије. 260 01:05:51,421 --> 01:05:56,635 ста се десава? - Не знам, али боље да изађемо. 261 01:05:58,512 --> 01:06:01,848 Дај ми тај ланац. 262 01:06:27,707 --> 01:06:31,878 Држи се! - Већ сам се тога сетио. 263 01:07:10,875 --> 01:07:14,004 Требало је да знам. - Да ли га познаје? 264 01:07:14,212 --> 01:07:18,174 Не дружим се са њим. Зове се Зуба и убија људе. 265 01:08:28,661 --> 01:08:31,161 Дај ми ланац! 266 01:08:42,425 --> 01:08:44,925 Држи се за мене! 267 01:09:21,214 --> 01:09:23,925 Скочи! 268 01:10:29,198 --> 01:10:33,161 Јеси ли нешто сломио? - Само срце твог кројача. 269 01:10:37,123 --> 01:10:40,877 Шта сам урадио да то заслужим? - Спасио си ми живот. 270 01:10:41,085 --> 01:10:45,882 Подсети ме да ћу то учинити. 271 01:10:55,892 --> 01:10:58,811 Хвала, али ми смо супер. 272 01:12:08,464 --> 01:12:10,967 Извини због овога. 273 01:12:47,253 --> 01:12:50,381 МИ БРИНЕМО ДО ВАС 274 01:14:06,082 --> 01:14:09,318 Џејмс, изгледа као да си пао с планине. 275 01:14:09,418 --> 01:14:14,006 Каква случајност. Био сам на путу и... 276 01:14:15,257 --> 01:14:18,385 Није битно. - У другом дворишту. 277 01:14:21,097 --> 01:14:24,433 Ту си, 007. - Јада? 278 01:14:25,476 --> 01:14:27,976 болело је. 279 01:14:40,491 --> 01:14:44,036 Одлично. Нека буде спремно за Дан војске. 280 01:14:44,453 --> 01:14:47,164 Где је <и>М? - У канцеларији. 281 01:14:58,425 --> 01:15:00,925 Овуда. 282 01:15:01,762 --> 01:15:06,559 Добро јутро, 007. - Добро јутро. - Стигли сте на време. 283 01:15:10,312 --> 01:15:14,592 Кју је нашао нешто. - Одлично. Има ли вести о Др. Гоодхеаду? 284 01:15:14,692 --> 01:15:17,194 Не. Реци му. 285 01:15:17,403 --> 01:15:23,242 Добили смо анализу ликвидности из Венеције. Изгледа да си у праву. 286 01:15:23,659 --> 01:15:28,564 Хвала. - То је веома отрован нерв гас који не утиче на животиње. 287 01:15:28,664 --> 01:15:31,792 Могу ли да видим формулу? 288 01:15:39,508 --> 01:15:43,470 То је хемијска формула биљке. 289 01:15:44,722 --> 01:15:48,475 Црна орхидеја је веома ретка. 290 01:15:49,101 --> 01:15:54,923 Сматрало се да је изумрла док је била мисионар није донео из Амазоније. 291 01:15:55,149 --> 01:16:02,031 Тачније, од реке Типирапи. - Браво, Јамес. Идите тамо што пре. 292 01:16:02,239 --> 01:16:07,219 Имам нешто што ће га одвести тамо ако ће пазити на њега. 293 01:24:11,895 --> 01:24:17,734 Г. Бонд, пркосите свему мом планове за твоју занимљиву смрт. 294 01:24:18,151 --> 01:24:23,264 Ви нисте фер. Зашто сте раскинули? борити се са мојим питоном? 295 01:24:23,364 --> 01:24:26,701 Открила сам да је заљубљен у мене. 296 01:24:39,788 --> 01:24:43,888 <и>Мунрејкер 1 је програмиран да се покрене за два минута. 297 01:24:43,989 --> 01:24:48,189 <и>Увуците руку за приступ посади. -Уведен дупли ККП. 298 01:24:48,952 --> 01:24:52,653 <и>Пренесите орбиталну снагу. -Интерна снага је пренета. 299 01:24:52,753 --> 01:24:56,553 <и>Активирај хидраулику. -Хидраулика активирана. 300 01:24:56,654 --> 01:25:00,354 <и>Активирајте додатни извор напајања. -ДИС активиран. 301 01:25:00,455 --> 01:25:04,055 <и>ЛХ2 поново учитан. - Статус потврђен. 302 01:25:04,156 --> 01:25:09,456 <и>Откријте резервоаре са хелијумом притисак. - Притисак потврђен. 303 01:25:10,992 --> 01:25:17,456 шта намераваш? Зашто орхидеје? - Проклетство цивилизације. 304 01:25:18,328 --> 01:25:24,584 Трци која је изградила град око нас, нису искоренили ни рат ни болест. 305 01:25:24,962 --> 01:25:28,116 Више љубави према овом цвету. 306 01:25:28,240 --> 01:25:33,896 Продужена изложеност његовом полен изазива стерилитет. - Тако је. 307 01:25:34,060 --> 01:25:41,967 Као што знате, побољшао сам га. Исто семе сада доноси смрт. 308 01:25:42,610 --> 01:25:47,824 Али не за животиње и биљке. Треба одржавати природну равнотежу. 309 01:25:48,032 --> 01:25:52,116 Програм лансирања Мунрејкера је почело. <и>-За 20 секунди. 310 01:25:52,216 --> 01:25:55,516 <и>СРБ профил. - Активирано. 311 01:25:56,022 --> 01:25:58,622 <и>Пумпе за хлађење? - Укључено. 312 01:25:59,502 --> 01:26:02,839 Моонракер један је полетео. 313 01:26:11,806 --> 01:26:15,768 Моонракер два одлази за десет, девет, осам... 314 01:26:15,977 --> 01:26:20,148 Седам, шест, пет, четири... 315 01:26:20,356 --> 01:26:23,693 <и>Три, два, један. 316 01:26:25,987 --> 01:26:29,532 Мунрејкер је полетео за двоје. 317 01:26:33,286 --> 01:26:37,222 <и>Мунракер три полети. 318 01:26:41,627 --> 01:26:45,555 Мунрејкер четири полеће. 319 01:26:45,798 --> 01:26:49,969 Моонракер Оне, да ли сте започели фазу раздвајања? 320 01:26:50,595 --> 01:26:56,823 <и>Фаза раздвајања је завршена. - Моонракер 3, потврди програм. 321 01:26:57,059 --> 01:27:01,230 Моонракер Фри полеће за десет секунди. 322 01:27:01,856 --> 01:27:07,962 Драк, још нешто. Испоручили сте �атл америчкој влади, а онда сте га киднаповали. 323 01:27:08,212 --> 01:27:12,074 Зашто? - Требао сам га. 324 01:27:12,700 --> 01:27:17,288 Један од мојих Моонрејкера покварио се током монтаже. 325 01:27:17,705 --> 01:27:25,178 Довољно си ми сметао. За господина Бонда мора бити хладно након пливања. 326 01:27:25,304 --> 01:27:28,549 Стави га негде где ће му бити топло. 327 01:27:30,426 --> 01:27:33,426 <и>Моонракер 2, у орбиту. 328 01:27:35,744 --> 01:27:38,344 <и>СРБ одбијен. 329 01:27:41,929 --> 01:27:45,829 <и>Мунрејкер 5 спреман за лансирање. 330 01:27:57,954 --> 01:28:00,665 Јамес! 331 01:28:04,418 --> 01:28:07,046 Хвала Богу да сте добро. 332 01:28:07,154 --> 01:28:11,554 <и>Моонракер 5, орбитални пренос снаге. 333 01:28:24,686 --> 01:28:27,186 <и>Хидраулика активирана. 334 01:28:27,326 --> 01:28:31,426 <и>Активирајте додатни извор напајања. -ДИС активиран. 335 01:28:32,347 --> 01:28:34,564 <и>ЛХ2, поново учитано. 336 01:28:34,664 --> 01:28:38,634 Моја великодушност је бескрајна, чак и у смрти. 337 01:28:38,734 --> 01:28:44,057 Када ова ракета полети, оставићу те у свом личном крематоријуму. 338 01:28:44,157 --> 01:28:48,744 Г. Бонде, Др. Гоодхеад, довиђења. 339 01:29:00,423 --> 01:29:03,134 Отвор за ваздух. 340 01:29:27,533 --> 01:29:30,036 У заклон! 341 01:29:41,505 --> 01:29:44,216 Тачно на време. Пожурите! 342 01:29:48,387 --> 01:29:51,098 Само напред! 343 01:30:03,402 --> 01:30:08,532 <и>Астротехничари Мунрејкера шест, припремите се за укрцавање. 344 01:30:09,450 --> 01:30:14,872 <и>Понављам, астротехничари Моонракер 6 спреми се. 345 01:30:26,759 --> 01:30:30,513 Моонракер Сик, започети одбројавање. 346 01:30:30,918 --> 01:30:33,618 <и>Одвајање извршено. 347 01:30:39,824 --> 01:30:43,574 <и>Моонрејкерс 5, молим земаљска посада се повукла. 348 01:31:03,879 --> 01:31:07,007 Идемо у погрешном правцу. 349 01:31:12,638 --> 01:31:16,600 <и>Програм за полетање Част Мунрејкера је завршена. 350 01:31:17,017 --> 01:31:20,563 <и>Пилоти, наставити до полијетања. 351 01:31:39,374 --> 01:31:43,174 <и>Спољни притисак ЛО2? - Потврђено, 21 псиа. 352 01:31:43,275 --> 01:31:48,275 <и>Спољни притисак ЛХ2? - Потврђено, 42,5 псиа. 353 01:31:48,721 --> 01:31:51,121 <и>КПП се повукао. 354 01:31:51,222 --> 01:31:55,223 <и>Моонракер 6 спреман за лансирати. Т минус 10 секунди. 355 01:31:55,323 --> 01:31:58,323 <и>9, 8... 356 01:32:03,378 --> 01:32:09,153 <и>1, иди. - У реду је. Лет је унапред програмиран. 357 01:32:58,994 --> 01:33:02,957 То је Драк у Мунрејкеру пет. 358 01:33:15,052 --> 01:33:19,223 А остали? - Не знам. Хајде да погледамо. 359 01:33:22,142 --> 01:33:27,564 Сви летимо у истом правцу. Вероватно ћемо се срести у орбити. 360 01:34:15,529 --> 01:34:19,074 Хајде да видимо шта носимо. 361 01:34:26,999 --> 01:34:31,587 „Животиње су ушле у паровима. - Шта он мисли? 362 01:34:31,795 --> 01:34:35,966 Нојева арка. То је сврха ове операције. 363 01:35:03,911 --> 01:35:06,622 Груписаћемо се. 364 01:35:11,210 --> 01:35:14,755 Контрола пројектила? - Да, успоравамо. 365 01:35:20,177 --> 01:35:23,096 шта је то? 366 01:35:55,837 --> 01:35:59,800 Ништа се не види на радару. 367 01:36:10,852 --> 01:36:16,692 Комплетан град у свемиру, а на радару се ништа не види. 368 01:36:18,151 --> 01:36:22,739 Нико на земљи не зна да је он овде. - Тако је. 369 01:36:23,156 --> 01:36:26,910 Дракс свакако јесте систем за ометање радара. 370 01:36:28,578 --> 01:36:34,418 <и>Сви Моонрејкери се спремите за уклапање. Немојте користити радио. 371 01:36:59,443 --> 01:37:05,157 <и>Мунрејкер брзина је пребачена на ручну контроле. Можете се сложити. 372 01:37:20,088 --> 01:37:25,093 <и>Сви бродови су се сложили. Активација станице је почела. 373 01:38:57,269 --> 01:39:02,315 Гравитација је нормална. Системи за одржавање живота раде. 374 01:39:03,942 --> 01:39:07,779 <и>Техничари из Мунрејкер шест, започети операцију. 375 01:39:07,904 --> 01:39:11,241 <и>Сви дођите на командни сателит. 376 01:40:07,547 --> 01:40:12,677 Видео сам те капсуле у Венецији. Нервни гас је био у њима. 377 01:40:16,514 --> 01:40:21,936 У почетку је то био сан, а сада је то постало стварност. 378 01:40:22,145 --> 01:40:26,107 овде, у неокаљаној небеској колевци, 379 01:40:26,316 --> 01:40:32,572 створићемо нову суперраса савршених људи. 380 01:40:34,032 --> 01:40:38,828 Изабрани сте за њене претке. као богови 381 01:40:39,037 --> 01:40:44,125 твоји потомци ће се вратити на земљу и обликујте га по својој слици. 382 01:40:44,250 --> 01:40:49,047 Сви сте скромно допринели на моје земаљско царство. 383 01:40:49,255 --> 01:40:56,137 Твоје потомство, као ти, поклониће се мојој династији. 384 01:40:57,180 --> 01:41:02,185 Од првог дана на Земљи моћи ће да подигну поглед 385 01:41:02,393 --> 01:41:07,190 а то значи да постоји ред на небесима. 386 01:41:10,109 --> 01:41:14,280 <и>Свим јединицама, покренути операцију Орхидеја. 387 01:41:18,034 --> 01:41:21,246 Ако нас виде са Земље, ће испитати ствар. 388 01:41:21,371 --> 01:41:24,399 Где би ти био систем за ометање радара? 389 01:41:24,499 --> 01:41:29,087 По доласку нисмо ништа видели. Покушаћемо у том правцу. 390 01:41:37,637 --> 01:41:42,225 орбитални комуникациони систем, десети ниво. Нема гравитације. 391 01:42:05,999 --> 01:42:09,961 Ево система за ометање радара. 392 01:42:57,091 --> 01:43:01,888 Где си научио да се бориш? За НАСА? - Не, на универзитету. 393 01:43:12,315 --> 01:43:16,903 Да ли је искључено? -Заувек. Сада нас могу видети са Земље. 394 01:43:19,614 --> 01:43:23,785 Не изгледа добро. Има пречник од две стотине метара. 395 01:43:26,078 --> 01:43:30,875 Генерал Гогољ, нисмо постави ми то. - Нисмо ни ми. 396 01:43:32,960 --> 01:43:36,197 Шта предлажете? - Већ смо предузели кораке. 397 01:43:36,297 --> 01:43:39,742 Послали смо авион да их пресретне. - У реду. 398 01:43:39,842 --> 01:43:43,496 Ако се не јавим у року од 12 сати, сами ћемо предузети кораке 399 01:43:43,596 --> 01:43:48,392 а ви сте одговорни за последице. - Бићемо у контакту. 400 01:43:49,852 --> 01:43:53,898 Извините што вас будим. - Већ сам био будан. 401 01:43:54,023 --> 01:43:59,654 Како да спавам? Само проблем за проблемом. 402 01:44:13,000 --> 01:44:18,214 Програм покретања је завршен. - Лансирај лопту број један! 403 01:45:13,686 --> 01:45:19,734 Имамо лансирање из САД, Ванденбург. 404 01:45:22,653 --> 01:45:28,284 Нису имали планирано лансирање. Проверите систем за ометање радара. 405 01:45:29,744 --> 01:45:32,872 па? -Њихово напајање не ради. 406 01:45:34,332 --> 01:45:36,832 Истражите одмах. 407 01:45:39,962 --> 01:45:47,261 Јамес Бонд. Ти се појавиш неизбежна као мрска сезона. 408 01:45:47,678 --> 01:45:51,123 Мислио сам то у свемиру нема годишњих доба. 409 01:45:51,223 --> 01:45:56,437 За тебе је само зима. Ту је и лажљиви др Гудхед. 410 01:45:57,480 --> 01:46:01,859 Упркос свим вашим напорима, мој сан се остварује. 411 01:46:02,068 --> 01:46:07,073 Твоја ноћна мора из сна нема шансе да се то догоди. 412 01:46:07,281 --> 01:46:12,703 Мислиш? видећемо. - Приближавамо се позицију за друго лансирање. 413 01:46:12,912 --> 01:46:16,457 Лансирај другу лопту! 414 01:46:26,050 --> 01:46:33,140 Мора да сте разумели на шта мислим. Прво, огрлица смрти око Земље. 415 01:46:34,183 --> 01:46:40,439 Свака од 50 лоптица ће се укрстити одређени део Земље са нервним гасом. 416 01:46:40,648 --> 01:46:44,401 Свако може да убије сто милиона људи. 417 01:46:44,610 --> 01:46:49,198 Људска раса која сада знаш да ће престати да постоји. 418 01:46:51,075 --> 01:46:57,540 Следи поновно рођење, нови свет. - Пресрела нас је америчка летелица. 419 01:46:59,208 --> 01:47:03,587 Активирајте ласер. Припремите се да уништите авион. 420 01:47:17,560 --> 01:47:22,565 Као што видите, способни смо да се бранимо од било кога. 421 01:47:24,859 --> 01:47:28,195 Представљам вам ваздушну комору. 422 01:47:29,864 --> 01:47:35,286 Ово је твој начин са овог света у загробни живот. 423 01:47:41,959 --> 01:47:48,007 Др. Гоодхеад, желели сте да будете први Американка у свемиру? ти ћеш бити. 424 01:47:48,215 --> 01:47:53,537 И остаћеш на свом лету штале и зачети нову суперрасу. 425 01:47:53,637 --> 01:47:56,348 Ако ти се тако свиђа. 426 01:47:56,557 --> 01:48:02,396 И сви који се не уклапају у ваше стандарди савршенства ће бити убијени. 427 01:48:04,481 --> 01:48:08,444 наравно. - Занимљиво. 428 01:48:10,529 --> 01:48:14,908 Врло занимљиво. - Зубо, избаци их! 429 01:48:21,165 --> 01:48:24,918 Зубо, наређујем ти! 430 01:48:29,506 --> 01:48:32,843 Избаците их! 431 01:48:43,687 --> 01:48:46,607 Држите их! 432 01:48:48,692 --> 01:48:52,446 амерички авиони биће са нама за три минута. 433 01:48:52,654 --> 01:48:56,617 Спремите се да га упуцате ласером. 434 01:49:03,290 --> 01:49:09,338 <и>Активирајте ласер. - Америчка летелица је у домету. 435 01:49:20,314 --> 01:49:24,314 <и>Припремите напад. 5, 4, 3, 2... 436 01:49:47,709 --> 01:49:51,046 Престала је да се окреће. 437 01:50:26,081 --> 01:50:29,835 Отвори врата! 438 01:50:34,214 --> 01:50:38,802 Први вод, крени! 439 01:51:37,402 --> 01:51:40,947 Покушајте да се сложите. 440 01:52:14,940 --> 01:52:18,485 Узми први док. 441 01:52:18,693 --> 01:52:23,807 Уљези су слетели на сателит 7. - Удвостручите стражу на улазима. 442 01:52:23,907 --> 01:52:29,413 Извештај о напредовању уљеза станица. - Трећа лопта је спремна. 443 01:52:29,538 --> 01:52:32,457 Избаците је! 444 01:52:38,819 --> 01:52:43,819 <и>Уљези нападају командни мост. Убијте све што можете. 445 01:52:53,103 --> 01:52:56,022 Пуковниче, не пуцајте! - Не пуцај! 446 01:52:56,439 --> 01:53:00,771 <и>Коридор пет је пробијен. Уђи напредујући ка командном сателиту. 447 01:53:00,871 --> 01:53:04,971 <и>Потребан је сервис одржавања у сектору 3. 448 01:54:10,055 --> 01:54:14,851 Бар ћу имати задовољство је разговарати са вама. 449 01:54:17,145 --> 01:54:20,065 Усамљени господин Бонд. 450 01:54:23,193 --> 01:54:26,321 Мр. Драк је сломљеног срца. 451 01:54:27,364 --> 01:54:29,866 Дозволи ми. 452 01:54:30,700 --> 01:54:34,245 Нека буде велико корак за човечанство. 453 01:54:49,469 --> 01:54:53,857 Где је Драк? - Одлетео је. Како је Сцотт? 454 01:54:54,074 --> 01:54:57,919 Ухватио је командни сателит. Искључио је лансирање лопте. 455 01:54:58,019 --> 01:55:00,897 Када ћелија експлодира, она испарава. 456 01:55:01,356 --> 01:55:06,569 Тројица која су послата убила су милионе људи. - Морамо их уништити. 457 01:55:18,039 --> 01:55:20,750 Хајде. 458 01:55:26,589 --> 01:55:30,552 Пуковниче, извуците људе! Извршили сте задатак. 459 01:55:30,760 --> 01:55:35,723 Наредниче, окупите људе и водите их брзо у атл. - Сви у атл! 460 01:56:01,416 --> 01:56:06,421 Мунрејкер пет има ласер. Пратите лопте и уништите их. 461 01:56:09,340 --> 01:56:13,928 Није вредно тога. Коридор је блокиран. Били су одсечени. - Идемо. 462 01:57:02,727 --> 01:57:06,272 Систем ослобађања је блокиран. 463 01:57:32,131 --> 01:57:37,971 Откључај врата. Покушао ручно да га активирате. - Блокирани су. 464 01:57:54,028 --> 01:57:57,156 Живели су. 465 01:58:10,712 --> 01:58:16,134 Зубо, то је систем ослобађања блокиран. Може ли помоћи? 466 01:58:41,159 --> 01:58:44,287 Одустали смо. 467 01:58:58,050 --> 01:59:03,890 Не брини, он ће преживети. До земље то је само 160 км. Пронађите лопте. 468 01:59:25,786 --> 01:59:29,540 Имам кугле на екрану. Видећемо их ускоро. 469 01:59:39,133 --> 01:59:42,053 Ево је. 470 01:59:43,512 --> 01:59:48,100 Ласер је аутоматски. Код 945. 471 02:00:03,532 --> 02:00:07,078 Један уништен. Још два. 472 02:00:09,580 --> 02:00:12,708 Други је пред нама. 473 02:00:18,756 --> 02:00:22,201 ста се десава? – Улазимо у земљину атмосферу. 474 02:00:22,301 --> 02:00:25,012 У домету је. 475 02:00:33,145 --> 02:00:37,733 Последњег ћемо ускоро видети. - Ево га. 476 02:00:47,743 --> 02:00:53,374 Постаје топлије. - Морам да идем доле под оштријим углом да дође до ње. 477 02:01:00,881 --> 02:01:06,412 Не могу дуго да држим курс. На 60 км морамо стати. 478 02:01:06,512 --> 02:01:09,432 Још само неколико секунди. 479 02:01:18,190 --> 02:01:22,053 Аутоматска ватра не ради. Покварило се од врућине. 480 02:01:22,153 --> 02:01:25,281 Прелазим на ручно. 481 02:01:37,793 --> 02:01:41,130 Контроле не реагују. 482 02:01:43,007 --> 02:01:47,803 Крила почињу да сијају од топлоте. - Само га држите мирно. 483 02:01:48,846 --> 02:01:51,766 Мирно. 484 02:02:04,904 --> 02:02:10,326 Улази у Земљину атмосферу. Ово нам је последња шанса. 485 02:02:12,620 --> 02:02:15,539 Мирно. 486 02:02:32,448 --> 02:02:36,502 Пуковник Скот је покупио два преживели са свемирске станице. 487 02:02:36,602 --> 02:02:39,939 Висок човек и ниска плавуша. - У реду. 488 02:02:41,398 --> 02:02:44,635 Др Гудхед је пре 20 минута изнели свој став. 489 02:02:44,735 --> 02:02:47,763 Долазе у домет нашег брода у Тихом океану. 490 02:02:47,863 --> 02:02:52,993 Имаћемо га за неколико минута слика и звук са монитора у кабини. 491 02:02:54,536 --> 02:02:58,499 <и>Хјустон зове др Гудхеда. Потврдите своју позицију. 492 02:03:05,172 --> 02:03:08,384 <и>Пошто је ово прво заједничко улагање, 493 02:03:08,509 --> 02:03:12,580 Послао сам сигнал у Белој кући и Бакингемској палати. 494 02:03:12,680 --> 02:03:17,685 Краљица ће бити одушевљена. - Имамо слику и звук. -Коначно. 495 02:03:27,903 --> 02:03:31,765 007! -Шта забога ради Бонд? 496 02:03:31,865 --> 02:03:35,828 Мислим да се труди да уђе у атмосферу. 497 02:03:48,340 --> 02:03:51,577 Џејмс? - Мислим да је време да идемо кући. 498 02:03:51,677 --> 02:03:56,056 Води ме још једном око света. - Зашто не? 499 02:03:56,557 --> 02:04:02,757 <у><и>Обрада: двкв и влаки 500 02:04:05,757 --> 02:04:09,757 Преузето са ввв.титлови.цом